შორენა მელქუაშვილი საკუთარ ემიგრანტულ გამოცდილებას გვიზიარებს – როგორ გარდაიქმნა მისი ტურისტული ვიზიტი პოლონეთში სრულიად ახალ ცხოვრებად. ის გვიამბობს პოლონური კულტურისა და გარემოს შთამბეჭდავ ზეგავლენაზე, და იმაზე, თუ როგორ იქცა ენის ბარიერი მის ყველაზე დიდ პროფესიულ წარმატებად.
დღეს შორენა წარმატებული პოლონური ენის პედაგოგი, თარჯიმანი და კულტურათშორისი ასისტენტია პოლონურ საგანმანათლებლო დაწესებულებაში. ის დეტალურად საუბრობს ადაპტაციის თანმდევ სირთულეებზე, ადგილობრივ საზოგადოებაში ინტეგრაციის უმნიშვნელოვანეს როლზე და იმაზე, თუ როგორ შეუწყო ხელი ენის სრულყოფილმა ცოდნამ საკუთარი თავის სრულფასოვან წევრად განცდასა და თვითრეალიზაციას.
პოლონური ენის შესასწავლად დაუკავშირდით შორენას:https://www.facebook.com/profile.php?id=100063524742814
ავტორი:ნათია ქიმაძე
